三个奇词

我道「未来」,
未来已成过去。

我说「无声」,
无声倒成有声。

我念「空无」,
空无化成实有。

……………………

自Wisława Szymborska的”The three oddest words”。初译于2014年8月15日,若引用,望列明出处。。

Advertisements