影思索、纠结

影思索、纠结,在深寂的孤单。
你是那么地遥远,哦,比谁都远。
鸟群思索、翱翔,回忆溶解,
灯埋葬。

雾的钟塔,多么地远,在那儿!
抑人的哀悼,磨转又影影的冀望,
少语的磨碾人,
落向你的夜朝下,离城好远。

你的存在是异国的,于我如东西般陌生。
我想,我摸索在你之前的人生大地,
任何人之前,我艰苦的一生。
那石间面海的斥喊,
在海滴间奔跑,疯狂。
哀怒,大喊,海的孤寂。
鲁莽,火爆,延绵至天际。

你,女人,在那儿你是什么,什么光,
大扇的什么叶片?你已这般的远。
林间的火!蓝十字的火印。
烧,烧,焰起,荧木的闪烁。

坍塌,爆响。火。火。
我的灵魂起舞,着有焰。
是谁在唤?什么寂穆响起回音?

缅怀、幸福、孤单的时刻,
别于他人的我的时刻!
那让风穿过的猎角吟唱。
涕零与我是这般相近。

根的摇晃,
情感的依附!
我的灵游荡、幸福、哀伤,没有止境。

灯思索、埋葬,在深寂的孤单。

你是谁,是谁?

……………………

自聂鲁达(Pablo Neruda)《二十首情诗与一首绝望的歌》(Twenty love poems and a song of despair)第十七篇。初译于2013年3月3日,2014年4月15日更新。欢迎转载、引用,只需列明出处。

Advertisements