我用火的十字

我用火的十字在你身的地图
划下印记。
我的嘴横过:一只试图藏躲的蜘蛛。
在你里端,在你身后,胆怯,给渴望驱使。

轻柔又哀伤的女娃:想于傍晚的岸上
给你说些故事,使你不再难过。
天鹅,树木,遥远又幸福的事物。
葡萄成熟、结果的季节。

我这活在码头又爱你的人。
孤寂携着梦与沉寂越过。
困于海与哀伤之间。
无声,错乱,介于两雕之间,不动的。

有些东西在唇与音之间死去。
长有鸟之翅翼,悲痛又没落。
那般让网没法盛水。
我的娃娃,仅有几滴给放着颤抖。
即便如是,有些东西歌着逃逸的字语。
有些在吟唱,有些攀上我饥渴的嘴。
哦,为能用尽欢愉的字语庆贺你。

歌唱,燃烧,逃逸,像狂人手上的钟室。
我哀伤的轻柔,是些什么一同去访你?
在我抵致最畏最寒的顶峰时
我的心如夜花般阖上。

……………………

自聂鲁达(Pablo Neruda)《二十首情诗与一首绝望的歌》(Twenty love poems and a song of despair)第十三篇。初译于2013年1月28日,2014年4月15日更新。欢迎转载、引用,只需列明出处。

Advertisements