爱的十四行诗,第4

妳会想起激流的溪水,
那里甜的芬芳飘香、摇曳;
有时,会想起一只鸟,想起疲惫的河
及悠悠的慢,它冬季的羽毛。

妳会想起给自大地的物礼:
不可磨灭的清香,金色的泥壤,
萋萋的野草和疯狂成群的根,
魔幻如剑的许多刺。

妳会想起妳摘选的那束花,
影子,静止的水,
如石子被泡沫覆盖的花束。

那时光既别于以往,但一直如是。
所以我们,去那没有任何事物等待
但所有早已等侯的时刻。

……………………

自聂鲁达(Pablo Neruda)《一百首爱的十四行诗》(Cien Sonetos de Amor)的第三首(早晨篇)。初译于2012年11月,欢迎转载、引用,只需列明出处。

Advertisements